E, em troca, só pedem um pequeno pedaço de terra onde possam fixar residência.
Za uzvrat traže samo komadiæ zemlje... koji bi nazvali svojim.
Um pequeno pedaço da história que se esqueceram de alterar.
Deliæ istorije koji su zaboravili da promene.
E em troca de certos favores, o Imperador Cartagia concordou em nos emprestar um pequeno pedaço de Centauri Prime.
U zamjenu za neke odreðene usluge, Car Cartagia je pristao posuditi nam mali dio Centauri Prime.
Um pequeno pedaço do cérebro também poderia causar uma crise pública de saúde.
Mali komad Joeovog mozga može izazvati zdravstvenu krizu.
Tive um grande susto com o Murray e um pequeno pedaço de salsicha.
Doista sam se prestrašila sa Murrayem i malim komadiæem kobasice.
Eu ainda tenho um pequeno pedaço de terra e não quero que o homem branco faça uma estrada de ferro sobre ela.
Ostalo mi je mali komad zemlje i ne želim da bijeli èovjek kroz njega pravi zeljezni put.
Nós iremos injetar um contraste no seu coração para fazer o tumor visível em uma tomografia, então um cirurgião insere um cabo guia dentro do seu coração onde ele pega um pequeno pedaço do tumor, para podermos vê-lo em um microscópio.
Ubrizgacemo boju oko srca, kako bi se tumor video na CT-u, onda ce hirurg uvesti žicu, dovesti je do srca, gde ce uzeti komadic tumora, da ga možemo gledati pod mikroskopom.
Você pega a cavidade, poe um pequeno pedaço de algodão para absorver no final da ferida, você molha rapidamente na água e você encosta na ferida levemente até que esteja limpo.
Uzmeš sinusnu sondu, Staviš mali pamuèni bris na kraju, potopiš ga u vodu i dodiruješ unutar rane dok je ne oèistiš.
Esses sensores só cobrem um pequeno pedaço da galáxia...
Da, ali ovi senzori pokrivaju samo malo parèe galaksije.
É um pequeno pedaço representativo do que acha ser o problema.
Definiši uzorak. To je mali deo necega za šta misliš da ima problem.
Aquilo é um pequeno pedaço do paraíso, hein?
To je mali deo raja, ha?
Um pequeno pedaço da história de Vegas bem aqui.
Ovo je dio povijesti Las Vegasa.
Nate, vou recolher um pequeno pedaço do nervo do seu tornozelo.
Nate, uzecu mali deo nerva iz tvog clanka.
A autópsia disse que tinha um pequeno pedaço de plástico no cérebro da mulher.
U autopsiji kažu da je pronaðen komadiæ plastike u njezinom mozgu. Ovo nikamo ne vodi.
Cada um traz um pequeno pedaço do quebra-cabeças.
Svako donese malo parèe kao slagalice.
Falta um pequeno pedaço da sua orelha.
Hej. Nedostaje vam jedan deo uveta.
Realmente, um líder honrado pode precisar só de um pequeno pedaço de terra
Da... pravednom voði... treba samo mali komad zemlje.
Por quê levar um porco inteiro pra casa.....se de qualquer forma preciso apenas de um pequeno pedaço dele?
Zašto bi vodila celo prase kuci kad ti ionako treba samo komad?
Acho que um pequeno pedaço do Cubo ficou preso na minha camisa.
Микела... Мислим да је комадић коцке остао на мојој кошуљи...
Você tem um pequeno pedaço de ouro, e está com medo dele.
Imaš to malo parèe zlata, samo ga se plašiš.
Senhores, você estão olhando para um pequeno pedaço de história.
Господо, гледате у мали део историје.
Este é um pequeno pedaço do céu.
Oh... ovo je malo parce raja.
Pela primeira vez que me lembre, as ruas estão completamente desertas, já que todo mundo se reuniu para testemunhar um pequeno pedaço da história.
Koliko se seæam, ovo je prvi put da je " Midvej " prazan buduæi da se svi okupljaju pred remek- delima iz putera.
À minha maneira, vou eliminar um pequeno pedaço de escuridão, e deixar a luz entrar.
Na svoj æu naèin ukloniti nešto tame i pustiti malo svjetlosti unutra.
Há um pequeno pedaço de metal preso nesta vértebra.
U ovom pršljenu je zaglavljen komadiæ metala.
É um pequeno pedaço do bolo, nada que ele fosse perceber.
To je samo mali deo kolača, ništa da se čak i ne primeti.
Fatiamos a terra de Goto, conduzimos esta cidade juntos, e eu recebo um pequeno pedaço livre de despesas.
Поделимо Готову земљу, водимо овај град раме уз раме и ја добијем мало парче за себе. Бесплатно.
Um pequeno pedaço de metal que diz o passado e o futuro, muito mais forte do que a nossa enciclopédia na dinastia Ming.
Parèe metala koje prorièe prošlost i buduænost, mnogo je jaèe od naše enciklopedije!
Talvez iremos pro inferno por termos visto canto de peitos, mas esse quintal é um pequeno pedaço do céu, tudo graças à Homer Simpson!
Možda æemo otiæi u pakao jer smo videli grudi sa strane, ali ovo dvorište je deliæ raja zahvaljujuæi Homeru Simpsonu!
Pensa que talvez um pequeno pedaço dele sente o mesmo.
Misliš da je možda jedan mali deo u njemu isti.
Então aqui está o conceito: se você tiver um órgão morto ou ferido, nós retiramos um pequeno pedaço desse tecido, menos da metade do tamanho de um selo postal.
Koncept je sledeći: ako imate organ koji je zatajio ili koji je povređen, mi uzimamo malu količinu tkiva, manje od polovine veličine poštanske markice.
Na esquerda, nós vemos um pequeno pedaço de tecido cárdiaco batendo que eu fabriquei de células de rato no laboratório.
Na levom delu ekrana, možete uočiti delić tkiva srca koje otkucava koji sam ja napravila od ćelija pacova u laboratoriji.
Vocês podem ver aqui um pequeno pedaço de músculo cardíaco pulsar num prato.
Ovde možemo videti mali deo srčanog mišića kakoi kuca u posudi.
A Casa do Cinema Negro, que foi feita a partir de um pequeno pedaço de barro, tinha se tornado algo muito maior, que é agora o meu estúdio.
„Crnački bioskop“, nastao od mrvice gline, morao je da preraste u veći komad, a sada je to moj atelje.
(Lençóis sacudindo) Um cigarro queimando de perto... (Cigarro queimando) parecerá muito mais real se você amassar um pequeno pedaço de plástico-filme e o soltar.
(Lepršanje) Cigareta koja gori izbliza - (Cigareta gori) Zvuči mnogo autentičnije ako uzmete malu loptu od plastične folije i pustite je.
1.1088449954987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za uzvrat traže samo komadiæ zemlje... koji bi nazvali svojim. 